-
1 panna kiinni
• shut• lock• bolt -
2 panna kiinni
закрывать -
3 panna kiinni
verbéteindre irr; j'éteins, j'éteindrai, éteintxxxverrouillerenfermerfermer -
4 panna
1) анафема, отлучение от церквиpanna (kirkoll.)
3) вещи собраны4) взять под арест, арестовать5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи7) заковать в кандалы, заковать в оковы8) запеть9) запомнить10) заставлять, заставить11) затормозить, тормозить12) класть, положить, ставить, поставить13) копнить сено14) лечь спать15) ложиться, лечь16) наложить карантин, объявить карантин17) обуваться19) повредить20) подбочениваться, подбочениться21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет22) помечать23) посадить, усадитьpanna istualle, panna istualleen
27) поставить на кон29) приводить в порядок, привести в порядокpanna järjestykseen, saattaa järjestykseen
30) проставить, проставлять, отметить, отмечать31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело32) разбрасывать, разбросать, раскидать35) ставить, поставить, располагать, расположить* * *1) класть, положи́тьpanna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м
2) надева́тьpanna päälleen — оде́ться
panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли
panna hattu päähän — наде́ть шля́пу
••panna kiinni — закры́ть
panna nappinsa kiinni — застегну́ться
panna täyteen — напо́лнить
panna maata — ложи́ться спать
-
5 kiinni
adverbimyymälä on kiinni — магази́н закры́т
panna kiinni — закрыва́ть
sitoa kiinni — привя́зывать
saada kiinni — пойма́ть
ommella kiinni — пришива́ть
-
6 закрывать
panna kiinni -
7 закрывать
panna kiinniСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > закрывать
-
8 shut
• panna kiinni• tukkia• ummistaa• kiinni• mennä kiinni• suljettu• sulkeutua• sulkea* * *1. present participle - shutting; verb1) (to move (a door, window, lid etc) so that it covers or fills an opening; to move (a drawer, book etc) so that it is no longer open: Shut that door, please!; Shut your eyes and don't look.) sulkea2) (to become closed: The window shut with a bang.) sulkeutua3) (to close and usually lock (a building etc) eg at the end of the day or when people no longer work there: The shops all shut at half past five; There's a rumour that the factory is going to be shut.) sulkea4) (to keep in or out of some place or keep away from someone by shutting something: The dog was shut inside the house.) sulkea2. adjective(closed.) suljettu- shut off
- shut up -
9 застегнуть
perfnapittaa, panna kiinni; ( молнию) vetää vetoketju kiinniks застегнутьсязастегну́ть пу́говицы — panna napit kiinni
-
10 shut up
• tukkia• turpa kiinni• teljetä lukkojen taakse• sulkeutua• sulkea• suu kiinni* * *1) (to (cause to) stop speaking: Tell them to shut up!; That'll shut him up!) tukkia suu, sulkea suunsa2) (to close and lock: It's time to shut up the shop.) panna kiinni -
11 застегнуть
napittaa, panna kiinni; (молнию) vetää vetoketju kiinni -
12 bolt
textile industry• pakka• panna kiinni• panna lukkoon• paeta• rynnätä• tukkia• nielaista• nuoli• tutkia• hotkaista• hotkia• vauhkoontua• vasama• villiintyä• villiytyä• erotella• ahmia• ahmaista• ummistaa• valikoida• pultata• pultittaatechnology• pultti• pölli• riehaantua• teljetätechnology• telki• kieli• kiinnittää pulteilla• livistää• haka• mutteriruuvi• mässäillä• salvata• salama• salpa• seuloa• sulkea• syöksähtää• syöksyä pois• pillastua• lukita* * *boult 1. noun1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) salpa2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) pultti3) (a flash of lightning.) salama4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) pakka2. verb1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) salvata2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) hotkaista3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) pillastua•- bolt-upright- boltupright
- a bolt from the blue -
13 lock
• olla lukittavissa• panna kiinni• panna lukkoon• tukkia• hiuskiehkura• sidonta• ummistaa• valtaus• telki• teljetä• kihara• kiinnitarttuminen• kiehkura• kanavasulku• kanavansulku• kaikki tyynni• haka• mennä lukkoon• salvata• salpa• sulku• sulkeminen• suojata• suortuva• suluttaa• sulkulaite• sulkea• sulku (kanav.)• sulkulaitos• sulku(kanavassa)• säppi• kutri• lukitustechnology• lukko (tek.)• lukko• lukkiutua• lukko(tekniikka)• lukita• lukkolaite• lukkiintua* * *I 1. lok noun1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lukko2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sulku3) (the part of a gun by which it is fired.) lukko4) (a tight hold (in wrestling etc).) lukko2. verb(to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.)- locker- locket
- locksmith
- lock in
- lock out
- lock up II lok noun1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hiuskiehkura2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hiukset -
14 sulgema
lopettaapanna lukkoonpanna kiinnisalvatasulkeapysäyttääteljetätyrehdyttäätukkia -
15 tõkestama
lukitapanna lukkoonpanna kiinnisalvatasulkeaummistaateljetätukkiaestää -
16 spärra
lukitapanna kiinnipysäyttääpanna lukkoonsulkeasalvatalopettaaADP, IT estäätukkiaestääummistaateljetätyrehdyttää -
17 ворсаны
sulkea, panna kiinni, panna lukkoon -
18 пытсаны
sulkea, panna kiinni; lukita, panna lukkoon -
19 закрыть
perfsulkea, panna kiinniks закрытьсязакро́йте, пожа́луйста, дверь — olkaa hyvä ja sulkekaa ovi
закры́ть собра́ние — ilmoittaa kokous päättyneeksi
закры́ть глаза́ — ummistaa silmät
-
20 lukita
запирать1)sulkea,lukita,panna kiinni,salvata,teljetä,tukkia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panna kiinni — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
panna lukkoon — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
salvata — • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää… … Suomi sanakirja synonyymejä
sulkea — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • salvata, lukita, panna kiinni, panna… … Suomi sanakirja synonyymejä
ummistaa — • lukita, panna lukkoon, salvata, sulkea, teljetä, ummistaa • salvata, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, sulkea, teljetä, tukkia, ummistaa • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
teljetä — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia • teljetä, lukita, panna kiinni, panna lukkoon, salvata, sulkea, ummistaa … Suomi sanakirja synonyymejä
lukita — • sulkea, lukita, panna kiinni, salvata, teljetä, tukkia … Suomi sanakirja synonyymejä
Colloquial Finnish — (suomen puhekieli) is the dialectless colloquial standard of the Finnish language. It is spoken in the Greater Helsinki region, and in urbanized areas in the Tavastian and Central Finland dialectal areas, such as the cities of Jyväskylä, Lahti,… … Wikipedia
